tudo certo

all good

→ tudo

phrase Common #5,149

all good Used to say that everything is fine, okay, or settled. It can also be used to check if everything is okay: 'Tudo certo aí?'

PO: Agora está tudo certo com o pagamento.

EN: Now everything is fine with the payment.

Pronto, tudo certo.

Okay, all good.

— Doentes de Amor (2017)

Tudo certo aí?

Everything alright there?

— Dupla Perigosa (2026)

Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?

It all looks good on paper, but will it actually work?

Tudo certo, doutor?

Everything alright, doctor?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tudo certo, vejo você na próxima semana, Frodo.

All right, I'll see you next week, Frodo.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bom, enfim, o importante é que deu tudo certo.

Well, in the end, the important thing is that everything turned out alright.

Tudo certo, Mark?

Everything alright, Mark?

— A Noite Americana (1973)

Tudo certo, rapazes.

Everything's alright, guys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para que esteja tudo certo, confira os dados duas vezes.

To ensure everything is correct, double-check the data.

Tudo certo para mais tarde?

Everything alright for later?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Então, tudo certo.

So, everything's fine.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo certo, né João?

Everything alright, right João?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas acho que deu tudo certo.

But I think everything turned out alright.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo bem, tudo certo?

Everything alright, everything okay?

— Doentes de Amor (2017)

Se fizermos tudo certo, todos ganharemos medalhas.

If we do everything right, we'll all win medals.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tudo certo com este carro?

Is everything okay with this car?

— Suzume (2022)

Eu acho que fiz tudo certo.

I think I did everything right.

Tudo certo, estamos devagar agora, mas na rodovia podemos ir mais rápido.

It's all good; we're going slowly right now, but we can go faster on the highway.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Deu tudo certo.

Everything went well.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tudo certo.

All very well.

— Jojo Rabbit (2019)

Tudo certo, Rainer?

Everything alright, Rainer?

— A Onda (2008)

Hey, tudo certo, Alter?

Hey, everything alright, Alter?

— A Onda (2008)

Tudo certo, segurem firme.

All set—hold on tight.

— O Mundo (2004)

Está tudo bem, tudo certo.

Everything's fine, everything's alright.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tá tudo certo agora, amor, mas uns hippies invadiram a casa aqui do lado.

Everything's fine now, honey, but some hippies broke into the house next door.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já falei, viu, falei com a Diléia e tá tudo certo.

I already spoke to Diléia, you know, and everything's fine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tudo certo por aqui.

Everything’s fine here.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quando tiver bem armado, a gente toma o morro de volta, vai ficar tudo certo.

Once we're properly armed, we'll take back the hill; everything will be fine.

— Cidade dos Homens (2007)

Tudo certo, olhem para a câmera!

Everything's alright, look at the camera!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Estatura certa, cabelo certo, tudo certo.

Right height, right hair, everything right.

— O Quinto Elemento (1997)

Tudo certo com o carro.

Everything is fine with the car.

— Assassinato (2015)

Sim, senhora, tudo certo.

Yes, ma'am, everything's fine.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tudo certo, legal e permitido.

All good, cool, and allowed.

— O Auto da Compadecida (2000)

Deu tudo certo?

Did everything go well?

— Oppenheimer (2023)

Tudo certo?

All very well?

— Doentes de Amor (2017)

Tudo certo aqui!

Everything's fine here!

— Perfect Blue (1998)

Estou fazendo tudo certo.

I'm doing everything right.

— Маленькая Вера (1988)

Tudo certo, cara?

All good, man?

— Marty Supreme (2025)

Tudo certo, senhorita?

Everything alright, miss?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tá tudo certo.

Everything's fine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tudo certo!

All very well!

— O Motorista de Táxi (2017)

Façam tudo certo até eu me preparar.

Do everything right until I get ready.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tudo certo, querido.

Everything's alright, dear.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Também há muitas vivendo só com o pai e dá tudo certo.

There are also many who live only with their father and everything works out fine.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sabia que estava tudo certo naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.

Sim, tudo certo.

Yes, everything's fine.

— Victoria (2015)

Não, tá tudo certo, tô estudando.

No, everything's fine, I'm studying.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tudo certo do lado da família dele.

Everything is fine on his family's side.

Tudo certo, não?

Everything alright, right?

— Victoria (2015)

Falei, já estava tudo certo.

I said, everything was already settled.

— Que Horas Ela Volta? (2015)