get along; do well
Eu tenho certeza que vocês vão se dar bem.
I'm sure you'll get along well.
— A Espinha do Diabo (2001)
Se você for esperto, tente se dar bem com o Ramón o mais rápido possível.
If you're smart, try to get along with Ramón as quickly as possible.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A mãe de Maria é uma mulher extraordinariamente difícil de se dar bem.
Maria's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with.
É muito difícil se dar bem com ele.
It's very difficult to get along with him.
Ela vai se dar bem com a minha avó com certeza.
She'll definitely get along with my grandmother.
Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.
I think he can get along well with his neighbor.
Eu não tenho certeza se ele vai se dar bem no novo emprego.
I'm not sure if he'll do well in the new job.
Tom e Maria não vão se dar bem.
Tom and Maria aren't going to get along.
Acham que ela vai se dar bem com os alunos?
Do you think she'll get along well with the students?
— Família de Aluguel (2025)
Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
You should try to get along with your neighbors.