to whine, to moan
Parou de choramingar?
Have you stopped whining?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Pare de choramingar, Sawatzki!
Stop whining, Sawatzki!
— Ele está de Volta (2015)
Pelo menos, tive o bom senso de não choramingar que não percebia.
At least I had the good sense not to whine that I didn’t understand.
Pare de choramingar, droga!
Stop whining, damn it!
— Служебный роман (1977)
Pare de choramingar.
Stop whining.
— Delicatessen (1991)