diria isso

would say that

→ dizer
phrase Rare #22,003
would say that Used for a hypothetical or expected statement; the subject is understood from context.
PO: Eu diria isso com mais cuidado.
EN: I would say that more carefully.

Nunca pensei que diria isso, mas alguém viu Luca Cortez?

I never thought I'd say this, but has anyone seen Luca Cortez?

— F1 - O Filme (2025)

Nunca pensei que diria isso.

I never thought I'd say this.

Nenhum homem diria isso.

No man would say that.

Não, ela nunca diria isso.

No, she would never say that.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O meu marido jamais diria isso.

My husband would never say that.

— Disponível Para Amar (2000)

Sabia que diria isso.

I knew you'd say that.

— Não Dês Bronca (1989)

O Tom nunca diria isso.

Tom would never say that.

E, além de nós, quem mais diria isso.

And besides us, who else would say that?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tive um pressentimento de que diria isso.

I had a hunch you would say that.

— Wicked (2024)