uma outra

another one

→ um
phrase Rare #21,036
another one Used for a feminine item or person; the noun can be left unstated when it is clear from context.
PO: Esta cadeira está ocupada. Vou buscar uma outra.
EN: This chair is taken. I’ll get another one.

Apenas uma outra.

Just one more.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Agora, então, tem que procurar uma outra.

So now you have to look for another one.

— Despedidas (2008)

Mas para uma outra.

But for another one.

— Chungking Express (1994)

Quer dizer para a mulher dele que ele morreu com uma outra?

Does he mean to tell his wife that he died with another woman?

— Blow Out - Explosão (1981)

Uma outra.

Another one.

— Diva (1981)

Começa uma outra.

Start another one.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Será necessária uma outra.

Another one will be needed.

— पीकू (2015)