não tem nada a ver com isso

has nothing to do with that

→ não
phrase Uncommon #11,754
has nothing to do with that Used to say that someone or something is unrelated to a situation.
PO: A discussão não tem nada a ver com o trabalho.
EN: The argument has nothing to do with work.

E Daniel não tem nada a ver com isso!

And Daniel has nothing to do with this!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O Rafa não tem nada a ver com isso.

Rafa has nothing to do with this.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ela não tem nada a ver com isso.

She has nothing to do with this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, mas não tem nada a ver com isso.

Yes, but it has nothing to do with that.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ele não tem nada a ver com isso.

He has nothing to do with this.

Não, a minha decisão não tem nada a ver com isso, acredita.

No, my decision has nothing to do with that, believe me.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Amor não tem nada a ver com isso.

Love has nothing to do with it.

— Mamã (2014)

Não tem nada a ver com isso.

It has nothing to do with that.

— Ágora (2009)

A pessoa que está comigo não tem nada a ver com isso.

The person who is with me has nothing to do with this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A religião não tem nada a ver com isso.

Religion has nothing to do with it.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)