precious, valuable, lovely, beautiful
Está preciosa.
She looks beautiful.
— O Leopardo (1963)
A coisa mais preciosa na vida são momentos.
The most precious thing in life is moments.
A saúde é a coisa mais preciosa que temos.
Health is the most precious thing we have.
Está preciosa, como sempre.
She looks gorgeous, as always.
Não se preocupe com a sua preciosa pessoa.
Don't worry about your precious self.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
A vida pode ser tão preciosa.
Life can be so precious.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não é preciosa?
Isn't it precious?
— Tampopo (1985)
Muito preciosa!
Very precious!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Esta é uma preciosa amostra da voz de Mimarin cantando.
This is a precious sample of Mimarin's singing voice.
— PERFECT BLUE (1998)
O tempo é a coisa mais preciosa que existe.
Time is the most precious thing there is.