exatamente isso

exactly that

→ exatamente
phrase Uncommon #16,529
exactly that Used to strongly confirm or emphasize that something is precisely what was mentioned, requested, or meant.
PO: Eu fiz exatamente isso.
EN: I did exactly that.

Era exatamente isso que eu queria.

That's exactly what I wanted.

— Laurence Anyways (2012)

Eu devo pedir para você fazer exatamente isso.

I should ask you to do exactly that.

Foi exatamente isso.

That was exactly it.

— Dupla Perigosa (2026)

Não foi exatamente isso o que eu disse.

That's not exactly what I said.

Eu ia lhe dizer, exatamente isso.

I was going to tell you exactly that.

— Do Coração (1998)

É, exatamente isso.

Yes, exactly.

— Questão de Tempo (2013)

Não era exatamente isso.

That wasn’t exactly it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É exatamente isso, como o jogo da verdade, lembram de quando éramos crianças?

That's exactly it, like the game of truth or dare, remember when we were kids?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É, foi exatamente isso que ele disse.

Yes, that's exactly what he said.

Eu diria exatamente isso.

I would say exactly that.

— Bugonia (2025)

Eu não diria exatamente isso.

I wouldn't say exactly that.

— Bugonia (2025)

Exatamente isso.

Exactly.

— Anora (2024)

É exatamente isso.

That's exactly it.

— Des vents contraires (2011)

Eu disse exatamente isso.

I said exactly that.

— Bugonia (2025)

Eu posso parecer perdido, mas é exatamente isso.

I may seem lost, but that's exactly it.

— Aquarius (2016)

Foi exatamente isso o que eu quis dizer.

That’s exactly what I meant.