não atirem

don't shoot

→ não
phrase Rare #24,190
don't shoot A negative command addressed to more than one person. Depending on context, atirar can also mean “to throw.”
PO: Não atirem, há pessoas ali!
EN: Don't shoot, there are people over there!

Eu disse não atirem!

I said don't shoot!

— The Host - A Criatura (2006)

Não atirem.

Don't shoot.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não atirem!

Don't shoot!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas a gente pode garantir que não atirem mais.

But we can guarantee they won't shoot again.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não atirem!!

Don’t shoot!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não atirem no motor!

Don't shoot the engine!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Não atirem Ele tem reféns.

Don't shoot! He has hostages.

— Assassination (2015)