Yap.Town

um crime

a crime

→ um
phrase Common #7,073
a crime Used for an illegal act or offense.
PO: Roubar um carro é um crime.
EN: Stealing a car is a crime.

Estão cometendo um crime aqui, depressa!

They're committing a crime here, hurry!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E se o caso Markum tiver sido um crime gratuito?

What if the Markum case was a senseless crime?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vamos tirar essas armas daqui antes que haja um crime.

Let's get these weapons out of here before a crime occurs.

— Leviatã (2014)

Não permitirei que cometam um crime em minha presença.

I will not allow them to commit a crime in my presence.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estão me acusando de um crime?

Are they accusing me of a crime?

— Questão de Honra (1992)

Tom foi vítima de um crime hediondo.

Tom was the victim of a heinous crime.

Um crime nunca é perfeito.

No crime is ever perfect.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom é a vítima de um crime terrível.

Tom is the victim of a terrible crime.

Tomás tem um motivo forte para cometer um crime.

Tomás has a strong motive for committing a crime.

— Um Contratempo (2017)

Para ser capturado teria de assinar um crime com seu nome e sobrenome.

To be captured, he would have to commit a crime using his full name.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu.

He was sent to prison for a crime he didn't commit.

Foi um crime.

It was a crime.

— Pacto de Sangue (1944)

Aconteceu um crime.

A crime has occurred.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não foi um crime.

It wasn't a crime.

Aquele teria sido um crime de oportunidade?

Was that a crime of opportunity?

Era aquele um crime de oportunidade?

Was that a crime of opportunity?

Você já leu fui condenado por um crime?

Have you ever read "I was convicted of a crime"?

Sim, aconteceu um crime.

Yes, a crime occurred.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um crime evidente.

An obvious crime.

— Em Chamas (2018)

Também nunca viu um crime como o meu.

You’ve never seen a crime like mine either.

— Guardiões da Noite (2004)

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

The priest seemed to be mentioning a crime he knew about.

— A Vingança de Manon (1986)

Isso foi um crime tão grande?

Was that such a big crime?

— Oldboy (2003)

Vou te mostrar um crime de verdade!

I'll show you a real crime!

— Ne Zha (2019)

Mas foi um crime!

But it was a crime!

— Perfect Blue (1998)

Vou fazer sua morte parecer um crime sexual.

I'm going to make your death look like a sex crime.

— Um Tiro na Noite (1981)

Um crime grave.

A serious crime.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se amaram tanto assim, por que estamos presos por um crime que não cometemos?

If they loved each other that much, why are we being held for a crime we didn’t commit?

— Os Caras Malvados (2022)

Estou sendo acusado de um crime?

Am I being accused of a crime?

— Questão de Honra (1992)