um crime

a crime

→ um
phrase Common #5,291
a crime Um is the indefinite article meaning “a” before a masculine noun.
PO: Roubar é um crime.
EN: Stealing is a crime.

Um crime nunca é perfeito.

No crime is ever perfect.

— Pagos a Dobrar (1944)

Vamos tirar essas armas daqui antes que haja um crime.

Let's get these weapons out of here before a crime occurs.

— Leviatã (2014)

Tom foi vítima de um crime hediondo.

Tom was the victim of a heinous crime.

Eu disse "erro", mas aquilo foi quase um crime.

I said “mistake,” but that was almost a crime.

— Manon das Nascentes (1986)

Aconteceu um crime.

A crime has occurred.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu.

He was sent to prison for a crime he didn't commit.

Um crime grave.

A serious crime.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Tomás tem um motivo forte para cometer um crime.

Tomás has a strong motive for committing a crime.

— Contratempo (2017)

Um crime evidente.

An obvious crime.

— Em Chamas (2018)

Aquele teria sido um crime de oportunidade?

Was that a crime of opportunity?

Era aquele um crime de oportunidade?

Was that a crime of opportunity?

Foi um crime.

It was a crime.

— Pagos a Dobrar (1944)

Isso foi um crime tão grande?

Was that such a big crime?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Seria um crime sonhar um outro sonho?

Would it be a crime to dream another dream?

— O Tempo Contigo (2019)

E se o caso Markum tiver sido um crime gratuito?

What if the Markum case was a senseless crime?

— Mystic River (2003)

Sim, aconteceu um crime.

Yes, a crime occurred.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom é a vítima de um crime terrível.

Tom is the victim of a terrible crime.

Não foi um crime.

It wasn't a crime.

E se não conseguirem perceber que os três traidores cometeram um crime?

What if they can't figure out that the three traitors committed a crime?

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

The priest seemed to be mentioning a crime he knew about.

— Manon das Nascentes (1986)

Se amaram tanto assim, por que estamos presos por um crime que não cometemos?

If they loved each other that much, why are we being held for a crime we didn’t commit?

— Os Mauzões (2022)

Também nunca viu um crime como o meu.

You’ve never seen a crime like mine either.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas foi um crime!

But it was a crime!

— PERFECT BLUE (1998)