pegar ou largar

take it or leave it

→ pegar
phrase Rare #36,102
take it or leave it Used to present an offer or situation as final, with no possibility of negotiation.
PO: É pegar ou largar: não posso baixar mais o preço.
EN: Take it or leave it: I can't lower the price any further.

É pegar ou largar!

Take it or leave it!

— 3 Idiots (2009)

Isto porque eu disse "É pegar ou largar".

That’s because I said, “Take it or leave it.”

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

É pegar ou largar.

It's take it or leave it.

— Agent Zeta (2026)