levem-nos

take us

→ levar
phrase Rare #33,723
take us A command addressed to more than one person, or to someone being addressed formally. The hyphen joins the verb to “nos” (“us”).
PO: Levem-nos para casa, por favor.
EN: Take us home, please.

Levem-nos daqui!

Take them away from here!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levem-nos aos vestígios de todos!

Lead us to everyone’s remains!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Levem-nos!

Take them away!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu disse, levem-nos à cidade!

I said, take us to the city!

— Кин-дза-дза! (1986)