levem-nos

take us

→ levar

phrase Rare #40,196

take us The informal plural imperative of levar with nos, meaning “take us” or “carry us.” Used when speaking to two or more people, or formally to one person.

PO: Por favor, levem-nos ao museu!

EN: Take us to the museum!

Levem-nos aos vestígios de todos!

Lead us to everyone’s remains!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Levem-nos daqui!

Take them away from here!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levem-nos!

Take them away!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu disse, levem-nos à cidade!

I said, take us to the city!

— Kin-Dza-Dza (1986)