não, por favor

no, please

→ não
phrase Rare #18,795
no, please Often used as an emphatic or pleading refusal.
PO: Não, por favor, não vás embora.
EN: No, please, don't go.

Não, por favor, amiga!

No, please, my friend!

— Parasitas (2019)

Não, por favor, não.

No, please, no.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Não, por favor!

No, please!

— Cães Danados (1992)

Não, por favor, tio.

No, please, uncle.

— Dangal (2016)

Não, por favor, sou o zelador.

No, please, I'm the caretaker.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não, por favor.

No, please.

— A Princesa Prometida (1987)

Não, por favor, não!

No, please, no!

— Os Falsificadores (2007)

Não, por favor, não a agarre!

No, please, don't grab her!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não, por favor, Carlos, não dê outras intenções para além do que eu disse.

No, please, Carlos, don't read anything into what I said.

— Vale Abraão (1993)

Hoggbottom, não, por favor.

Hoggbottom, no, please.

— Zootrópolis 2 (2025)

Não, por favor, não me faça passar por isso.

No, please, don't make me go through this.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)