que isso ia acontecer

that this was going to happen

→ que
phrase Rare #24,810
that this was going to happen Introduces a clause describing something expected or predicted to happen.
PO: Eu sabia que isso ia acontecer.
EN: I knew that this was going to happen.

Eu não sabia que isso ia acontecer.

I didn't know this was going to happen.

Eu sabia que isso ia acontecer.

I knew this was going to happen.

— Ratatui (2007)

Porque acreditavam que isso ia acontecer.

Because they believed it was going to happen.

— Sol Enganador (1994)

Quem me dera ter sabido que isso ia acontecer.

I wish I had known that was going to happen.

Eu disse que isso ia acontecer.

I told you this was going to happen.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom não achou que isso ia acontecer.

Tom didn't think this was going to happen.

Tom sabia que isso ia acontecer.

Tom knew this was going to happen.