책임자

person in charge, person responsible, supervisor

t͡ɕʰ ɛ ɡ i m d͡ʑ a̠

책임 responsibility, blame + 자 Hortative (“let’s”)

noun Uncommon #9,563

person in charge, person responsible, supervisor A general term for the person responsible for a place, team, or task; it does not necessarily mean a formal manager.

KO: 오늘은 제가 이 일의 책임자예요.

EN: I’m the person in charge of this task today.

책임자를 여기로 불러!

Get whoever’s in charge over here!

— 공각기동대 (1995)

다시 한번 확실히 말하지만 내가 여기 책임자 고 내 방식 대로 지휘할 거 야

Let me make this absolutely clear once again: I’m in charge here, and I’m going to run things my way.

— 더 립 (2026)

당신이 책임자 인가?

Are you in charge?

— 클리너 (2025)

거기 책임자 좀 바꿔줘요

Could you put me through to whoever’s in charge there?

— 파이트 클럽 (1999)

누가 책임자 지?

Who is responsible?

— 패신저 57 (1992)

지금 당장 책임자를 불러와

Get the person in charge here right now.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

보안 책임자 면 내가 알아야죠

If I'm the security officer, I should know.

— 오펜하이머 (2023)

내가 이곳 책임자 입니다

I'm in charge here.

— Good News (2025)

책임자 라고?

You're the person in charge?

— 다이 하드 (1988)

수사 책임자의 증언 으로 시작하겠습니다

Let's begin with the testimony of the chief investigator.

— 추락의 해부 (2023)