top, above, stomach
울타리 위 요?
On the fence?
— 거울 (1975)
저 위 에요
Up there.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
저기 위.
— 햄넷 (2025)
예전 건 위
The old one is up there.
— 타인의 삶 (2006)
마이 여기가 청계고가도로 위 랍니다
Mai, this is up on the Cheonggye Overpass.
— Oasis (2002)
사부님 전 위만 보니까 아래 일은 모릅니다
Master, I only look upward, so I don't know what's happening below.
— 패왕별희 (1993)
위 였나!
Was it above!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
당연히 위 죠
The one above, of course.
— 담뽀뽀 (1985)
적색 구역 경계 바로 위 예요
It's right above the boundary of the red zone.
— 노 머시: 90분 (2026)
지금 위 계세요 어디?
Where are you now?
— 알.이.씨 (2007)
무릎 위 아마도 아무런 감각이 없어
There’s probably no feeling above the knee.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
돛대 위 선원 그린들슨 이었다.
It was Grindle-son, the sailor up on the mast.
우주에서는 위도 없고 아래도 없대요
They say there’s no up or down in space.
— Space Sweepers (2021)