티

걔는 풍운호 고 백현진은 회색 티 입고 있었잖아

That guy was Pung Un-ho, and Baek Hyeon-jin was wearing a gray T-shirt, remember?

— 20th Century Girl (2022)

티 나면 먹지 말고 자,

If you're feeling sick, don't eat—go to sleep.

— The Roundup (2022)

장애인 티는 나는데 인상도 좋고 이거로 할래요?

It does look like it’s for people with disabilities, but it also gives a good impression. Shall we go with this one?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

아니, 티 많이 나?

No, is it too much tea?

— 버닝 (2018)

저 테이블을 유심히 봐 티는 내지 말고 웨이터!

Keep a close eye on that table, but don't make it obvious, waiter!

— 그레이트 뷰티 (2013)

대신 겁을 먹어도 티는 내면 안 되죠

But even if you’re scared, you shouldn’t let it show.

— 저수지의 개들 (1992)

티 나면 먹지 마!

If it looks suspicious, don’t eat it!

— The Roundup (2022)