가장 친한 친구

best friend

→ 가장
phrase Rare #18,833
best friend Literally, “closest friend”; 가장 친한 means “the closest” or “the best.”
KO: 수진은 제가 가장 친한 친구예요.
EN: Sujin is my best friend.

가장 친한 친구 였어요

They were my best friend.

— 헌팅시즌 (2025)

가장 친한 친구 , 우리처럼

They're best friends, just like us.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

엄마는 가장 친한 친구 란다.

Mom is your best friend.

— 더 러닝 맨 (2025)

은 나의 가장 친한 친구 .

John is my best friend.

나 랑 가장 친한 친구 였지

You were my best friend.

— 폭풍의 시간 (2018)