놈팡이

닥쳐, 잘난 놈팡이

Shut up, you smartass

— 어바웃 타임 (2013)

놈팡이 지 남의 밑에서 푼돈이나 벌고 별 볼 일 없는 놈팡이

He’s just a good-for-nothing loser, working under someone else for pocket change.

— 똑바로 살아라 (1989)

유태인 놈팡이!

You Jewish bastard!

— 증오 (1995)

당신은 놈팡이 예요

You're a good-for-nothing bum.

— 똑바로 살아라 (1989)

놈팡이 주제에

For a good-for-nothing like you.

— 똑바로 살아라 (1989)