머리에

on the head

→ 머리
phrase Common #3,743
on the head 머리 means “head,” and 에 marks a location or destination, so the exact sense depends on the verb.
KO: 모자를 머리에 썼어요.
EN: I put a hat on my head.

뒤로 돌아 머리에 손 올려

Turn around and put your hands on your head.

— 노 머시: 90분 (2026)

머리에 쓰는 거?

Something you wear on your head?

— 데이 워치 (2006)

이걸 머리에 써요

You wear this on your head.

— 레베카 (1940)

걔 머리에 쐈어

I shot him in the head.

— 로마 (2018)

머리에 유리 박힌 게 누구 라고 하셨죠?

Who said there was glass stuck in his head?

— 미스터 헐리웃 (2000)

머리에 모래가 그대로 있네요

You still have sand in your hair.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이걸 왜 머리에 부어?

Why are you pouring this on your head?

— 인생 (1994)

머리에 물을 부어

Pour water over your head.

— 퍼니 게임 (1997)

차에서 내리고 손 머리에 올려!

Get out of the car and put your hands on your head!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

손을 머리에!

Hands on your head!

— 택시 (1998)

심장에 두 발 머리에 한 발

Two to the heart, one to the head

— 데드풀과 울버린 (2024)

머리에 손 올려 조용히 해

Put your hands on your head and be quiet.

— 롤라 런 (1998)