해적

저 해적 놈들이 이 애를 쫓고 있어요

Those pirate bastards are after this kid.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

해적 이잖아

You're a pirate, after all.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

해적 입니다, 마님.

I'm a pirate, ma'am.

해적 일은 어때?

How about pirate work?

— 프린세스 브라이드 (1987)

해적 이냐?

Are you a pirate?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

해적 체면도 못 세우고 목숨 건 게 요거 야

I risked my life for this, without even being able to preserve my dignity as a pirate.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

해적 이다!

It's a pirate!

— 붉은 돼지 (1992)

파를레바노 해적 이라고?

A Parlevano pirate?

물론 내가 맨손으로 해적 네 명을 죽인 건 아니었다.

Of course, I didn’t kill four pirates with my bare hands.

난 해적은 안 돼

I can’t be a pirate.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)