남아 있는

remaining

→ 남다
phrase Common #3,104
remaining Describes something that is still left or still exists.
KO: 냉장고에 남아 있는 음식을 먹자.
EN: Let’s eat the food left in the fridge.

못 잊는 게 아니고 그저 기억에 남아 있는 것뿐 일 거 야

It’s not that I can’t forget it; it’s just that it’s still in my memory.

— A Moment to Remember (2004)

더는 남아 있는 게 하나도 없으니까.

Because there’s nothing left.

남아 있는 게 없어

There’s nothing left.

— 아임 스틸 히어 (2024)