Yap.Town

보시는

consider, regard as, see, look at, reach (an agreement)

→ 보다
보 seem, appear + 시 Honorific (subject honorific) + 는 present attributive ending
verb · elevated Rare #30,622
consider, regard as Honorific form of 보다, used when speaking respectfully about the person doing the action.
KO: 저를 어떻게 보시는지 궁금해요.
EN: I wonder how you see me.
see, look at Honorific form of 보다, used when speaking respectfully about the person doing the action.
KO: 이 사진을 보시는 분은 손을 들어 주세요.
EN: If you’re looking at this photo, please raise your hand.
reach (an agreement) Honorific form of 보다, used when speaking respectfully about the person doing the action.
KO: 오늘 합의 보시는 게 좋겠어요.
EN: It would be best to reach an agreement today.
Conjugation of 보다
Imperative present
봐
Indicative present
봐요봅니다보네요본다
Present
보는보죠
Subjunctive
보군보나본데
Indicative
보다보잖아
Subjunctive future
볼게
Desiderative future
볼래볼래요
Potential future
볼까
Jussive
보렴
Imperfect
보는데
Indicative imperfect
봤던
Conditional past
봤으면봤으니봤을
Potential
볼까요
Admirative past
봤네봤군요
Quotative imperfect
본다고
Purposive future
보려고요
Irrealis past
봤겠지
Quotative future
보겠다고
Potential past
봤을까
Admirative
보는군
Necessitative future
봐야겠어요
Interrogative
보냐

절 뭘로 보시는 겁니까?

What do you think of me?

— 이반의 어린 시절 (1962)

왜 그리 희망이 없다 보시는 거 죠?

Why do you see it as so hopeless?

— 듄 (2021)

합의 보시는 게 서로 좋아요

It would be in both your best interests to reach a settlement.

— 마더 (2009)

네 시신을 보시는 부모님 표정을 상상해 보라고 했어요

I told you to imagine the look on your parents’ faces as they see your dead body.

— 세 얼간이 (2009)