Yap.Town

걸리는

take (time), get caught, catch (an illness)

→ 걸리다
verb · present indicative Rare #24,279
take (time) Used when something requires a certain amount of time.
KO: 이 일은 생각보다 시간이 오래 걸리는 것 같아요.
EN: This work seems to take longer than I expected.
get caught Used when someone or something is caught or trapped.
KO: 그물에 걸리는 물고기도 있어요.
EN: There are also fish that get caught in the net.
catch (an illness) Used with illnesses such as 감기 (a cold) or 병 (an illness).
KO: 환절기에는 감기에 걸리는 사람이 많아요.
EN: Many people catch colds when the seasons change.
Conjugation of 걸리다
Indicative present
걸려걸려요걸리는

하지만 그건 아주 오래 걸리는 일 이야

But that takes a very long time.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

진짜 뭐 때문에 오래 걸리는 거 야?

Seriously, why is it taking so long?

— 엠 (1931)

신발 걸리는 거 아니에요?

Won't your shoes get caught?

— 양철북 (1979)