그러는

그러는 엄마는?

What about you, Mom?

— Kill Boksoon (2023)

나 에게 오고 싶어서 그러는 게 틀림없어

You must be doing that because you want to come to me.

— 가구야공주 이야기 (2013)

미스터 김 돈 때문에 그러는 겁니까?

Mr. Kim, is this about money?

— 택시운전사 (2017)

그러는 게 좋을 거 야

You’d better do that.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

그럼 수정 씨 다리 만지고 그러는 것도 실수 예요?

So was touching Sujeong’s legs and stuff a mistake too?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그러는 자네는 뭘 쫓고 있나?

What are you chasing?

— 잠입자 (1979)

그러는 그쪽은 요?

What about you?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그러는 자네는?

What about you?

— 다운폴 (2004)

혼자 두는 게 편치 않아서 그러는 거 요

It’s because I don’t feel comfortable leaving you alone.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

그러는 너는 영웅 이고?

So you are a hero?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)