요거

this, this thing

요 Polite speech + 거 thing
pronoun · informal Rare #17,671
this, this thing Colloquial form of 이것.
KO: 요거 한번 먹어 봐.
EN: Try this.

요거 봐라

Check this out.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

요거, 요거

This one, this one.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

요거?

This one?

— No Other Choice (2025)

해적 체면도 못 세우고 목숨 건 게 요거 야

I risked my life for this, without even being able to preserve my dignity as a pirate.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

요거 갖고 내가 시키는 대로 해 봐 거, 부적이나 팔려고 그러지 말고 잠깐, 잠깐, 잠깐 가만 좀 있어 봐, 인마

Try doing what I tell you with this. Hey, don’t try to sell me some talisman or anything. Wait, wait, wait—just hold still for a second, you punk.

— 살인의 추억 (2003)