ardente

"È acclamato con ardente entusiasmo."

He is acclaimed with fervent enthusiasm.

— Una giornata particolare (1977)

Mi serve un pezzo di carbone ardente.

I need a piece of burning coal.

— RRR (2022)

Nel lago buio del mio cuore ardente non posso far altro che nuotare.

In the dark lake of my burning heart, I can do nothing but swim.

— Nessuno lo sa (2004)

Io sono l'ardente senso del rifiuto di Jack.

I am Jack’s burning sense of rejection.

— Fight Club (1999)

Tom è molto ardente, vero?

Tom is very passionate, isn't he?

Mantieni quella passione ardente dentro il tuo cuore!

Keep that burning passion alive in your heart!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La tua presa è una promessa, il tuo sguardo una fiamma ardente.

Your touch is a promise, your gaze a burning flame.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ed ora con tono ardente, se possibile.

And now in a passionate tone, if possible.

— Funny Games (1997)