ti sei messa

Era soltanto il vento, ti sei messa paura?

It was just the wind. Did it scare you?

— Suspiria (1977)

Che ti sei messa in faccia?

What have you put on your face?

— Delicatessen (1991)

Che roba ti sei messa addosso?

What stuff did you put on?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Allora perché ti sei messa con lui?

So why did you get together with him?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tu cosa ti sei messa in testa?

What did you have in mind?

— Malcolm X (1992)

Perché ti sei messa la divisa scolastica?

Why did you put on your school uniform?

— Your Name. (2016)

Uno che neanche conosci ti chiede se ti sei messa le mutande?

Someone you don't even know asks you if you're wearing underwear?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché ti sei messa quel vestito?

Why did you put on that dress?

— Picnic (1955)

Ti metti il trucco, ti criticano perché ti sei messa il trucco.

You put on makeup, they criticize you for putting on makeup.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti sei messa in contatto con lui?

Have you gotten in touch with him?