non sai neanche

you don't even know

→ non

phrase Rare #29,603

you don't even know Used to emphasize that someone lacks even the most basic knowledge or awareness. It can be followed by a question word, such as chi (who), come (how), or quanto (how much).

IT: Non sai neanche dove abiti?

EN: You don't even know where you live?

Non sai neanche come si usa.

You don't even know how to use it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non sai neanche di che parlo.

You don't even know what I'm talking about.

— L'odio (1995)

Perché devi anticipare venticinque monete d'oro a uno che non sai neanche chi è?

Why do you have to advance twenty-five gold coins to someone you don't even know?

— La sfida del samurai (1961)

Non sai neanche chi sei.

You don't even know who you are.

— Malcolm X (1992)

Non sai neanche contare!

You can't even count!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non sai neanche quali occhiali avevi!

You don't even know what glasses you were wearing!

— Hollywood, Vermont (2000)

Forse non sai neanche quanto.

Maybe you don't even know how much.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)