Yap.Town

lui tornasse

would come back, would return

→ tornare
torn return, go back, come back + asse Imperfect subjunctive, 3rd person singular
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Rare #35,693
would come back, would return Used in the subjunctive; the English translation can vary with context.
IT: Pensavo che tornasse a casa dopo cena.
EN: I thought he would come home after dinner.
Conjugation of tornare
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tornassi —
Second tornassi —
Third tornasse tornassero

Vorrei che non tornasse.

I wish he wouldn't come back.

— In the mood for love (2000)

Papà aspettò due anni che tornasse da Rio.

Dad waited two years for him to return from Rio.

— Central do Brasil (1998)

Non mi è stato possibile di trovarne uno che mi tornasse bene.

I wasn't able to find one that worked well for me.

Potevate aspettare che tornasse, traslocare è così faticoso!

You could have waited for him to come back, moving is so tiring!

— In the mood for love (2000)

Inizierò a preparare il pranzo nel caso tornasse.

I'll start preparing lunch in case he comes back.

— Una di famiglia (2025)

Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò.

Not before Helen got home did she fall ill.

Tom voleva che Mary tornasse in Australia.

Tom wanted Mary to return to Australia.