a cockroach
Ecco qui c'è uno scarafaggio che corre intorno a un piatto.
Here’s a cockroach running around a plate.
— Sacrificio (1986)
Sei sporco come uno scarafaggio e mangi i buchi delle ciambelle.
You're as dirty as a cockroach and you eat donut holes.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Lei sembra soddisfatta quando riesce a prendere uno scarafaggio.
She seems satisfied when she manages to catch a cockroach.
Anche uno che scambia un pianoforte per uno scarafaggio a tre zampe.
Even someone who mistakes a piano for a three-legged cockroach.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)