se puoi

if you can

→ se
phrase Rare #27,265
if you can Often softens a request by making it conditional on the other person being able to do it.
IT: Chiamami domani, se puoi.
EN: Call me tomorrow, if you can.

Se puoi, ti consiglio di fermarmi.

If you can, I suggest you stop me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ripara il telefono se puoi.

Repair your phone if you can.

Vieni, se puoi.

Come, if you can.

Aiutami se puoi.

Help me if you can.

Se puoi, perdonami.

If you can, forgive me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se non hai da fare, ma vai pure, se puoi.

If you don't have anything to do, go ahead, if you can.

— Bugonia (2025)

Se puoi, vai a dare un'occhiata.

If you can, go take a look.

— Ip Man (2008)

Se puoi, parlami bene.

If you can, speak to me nicely.

— Storie pazzesche (2014)

Solo se puoi sempre vedere nel cuore.

Only if you can always see into the heart.

— Una luce dal passato (2004)

Subito, se puoi.

Right away, if you can.

— Tutto su mia madre (1999)