ich erkläre

I explain; I declare

→ ich

phrase Common #5,615

I explain; I declare Used when saying you will explain something. In formal contexts, it can also mean "I declare" or "I pronounce" as in declaring something finished or official.

GE: Ich erkläre dir das morgen genauer.

EN: I’ll explain that to you more clearly tomorrow.

Ich erkläre die Regeln.

I explain the rules.

Ich erkläre es Ihnen.

I'll explain it to you.

— Das fünfte Element (1997)

Um Gottes Willen, ich erkläre alles.

For God's sake, I'll explain everything.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Klappe, ich erkläre das!

Shut up, I'll explain!

— Mommy (2014)

Ich erkläre mal kurz den Code.

I'll briefly explain the code.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich erkläre Ihnen die Situation.

Let me explain the situation to you.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich erkläre dir bei der Fahrt, wie du mit deinem Mann ein Kind kriegen kannst.

I’ll explain to you on the way how you can have a child with your husband.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich erkläre euch alles.

I'll explain everything to you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich erkläre, ich habe Hunger.

I explain that I am hungry.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich erkläre dich zum Märtyrer, zum Heiligen.

I declare you a martyr, a saint.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich erkläre dir die Sache nachher.

I’ll explain the matter to you later.

Ich erkläre ihn.

I'll explain it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich erkläre Ihnen alles.

I'll explain everything to you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich erkläre dir alles.

I'll explain everything to you.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich erkläre es, so gut ich kann.

I'll explain it as best I can.

Ich erkläre mich nicht zuständig.

I declare myself not responsible.

— In ihren Augen (2009)

Kommen Sie, ich erkläre Ihnen die Szene.

Come, let me explain the scene to you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich erkläre das im Detail.

I’ll explain that in detail.

— Do the Right Thing (1989)

Ich erkläre dir den Unterschied.

I'll explain the difference to you.

— Mommy (2014)

Nein, ich erkläre dir alles.

No, I'll explain everything to you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich erkläre hiermit, alle Beziehungen zu ihm für beendet.

I hereby declare that all relations with him are terminated.

— Fallen Angels (1995)

Ich erkläre, wie ich das sehe.

I’ll explain how I see it.

— Aquarius (2016)