zur Sache

get to the point

→ zur

phrase Uncommon #11,682

get to the point Used to move on to the main issue or business. In contexts like “Das tut nichts zur Sache,” it means “that’s irrelevant.”

GE: Kommen wir zur Sache.

EN: Let’s get to the point.

Ich komme gleich zur Sache.

I'll get straight to the point.

Dann kamen wir zur Sache.

Then we got down to business.

Alles andere tut jetzt nichts zur Sache.

Everything else is irrelevant now.

Gierig drauf, dass es zur Sache geht, oder?

Eager to get down to business, right?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Kommen Sie zur Sache!

Get to the point!

Komm zur Sache!

Let's get to the point!

— Rushmore (1998)

Alter, Jungs, ich bin bereit, zur Sache zu gehen.

Dude, guys, I'm ready to get down to business.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hier steht also ein Mann, der gleich zur Sache geht.

So here is a man who gets straight to the point.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Was tut das zur Sache?

What does that have to do with it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Kommen wir gleich zur Sache!

Let's get straight to the point!

— Gefahr und Begierde (2007)

Eigentlich tut das nichts zur Sache.

Actually, that's irrelevant.

— Fallen Angels (1995)

"Alter, Jungs, ich bin bereit, zur Sache zu gehen."

Dude, guys, I'm ready to get down to business.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Komm endlich zur Sache!

Get to the point already!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.

It's time to get down to business.

Kommen Sie zur Sache.

Let's get down to business.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das tut jetzt nichts zur Sache.

That's irrelevant now.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Zur Sache.

Let's get down to business.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Kommt schneller zur Sache.

Get to the point faster.

— Perfect Blue (1998)

Komm zur Sache.

Get to the point.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Er sagt, wenn du gewinnen willst, musst du bereit sein, zur Sache zu gehen.

He says if you want to win, you have to be ready to get down to business.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)