him … (used with a separable verb prefix)
Warum sehen Sie jetzt ihn an?
Why are you looking at him now?
— Mystic River (2003)
Hört ihn an!
Listen to him!
— Henry V (1989)
Rufen Sie ihn an.
Call him.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Niemand greift ihn an.
Nobody attacks him.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Ich wies ihn an, das Geheimnis zu bewahren.
I instructed him to keep the secret.
Ich stelle mich über ihn und pinkel ihn an.
I stand over him and pee on him.
— Christiane F. (1981)
Ich schreie ihn an, dass er verrückt sei.
I yell at him that he's crazy.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Bitte rufen Sie ihn an.
Please call him.
Man zieht ihn an, wenn man einen Fremden trifft.
You put it on when you meet a stranger.
— Fight Club (1999)
Sie strahlte ihn an.
She beamed at him.
Schaut ihn an, den Marschall Yin.
Look at him, Marshal Yin.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Niemand rührt ihn an.
Nobody touches him.
— Kein Sterbenswort (2006)
Zünde ihn an.
Light it.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sie starren ihn an.
They stare at him.
Ich schrie ihn an.
I shouted at him.
Sie schrie ihn an.
She screamed at him.
Rufen Sie ihn an!
Call him!
— Das Experiment (2001)
Sie rief ihn an und bat ihn, zu ihr zu kommen.
She called him and asked him to come to her.
Ich flehe ihn an, mich zu retten.
I beg him to save me.
— A Taxi Driver (2017)
Kommen Sie und sehen Sie sich ihn an.
Come and take a look at it.
— Pans Labyrinth (2006)
Los, sprechen wir ihn an!
Come on, let's talk to him!
Wir gehen alle erneut zum König und flehen ihn an, uns zu retten.
We all go to the king again and beg him to save us.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Sie wies ihn an, sein Zimmer aufzuräumen.
She instructed him to clean his room.
Zieh ihn an!
Put it on him!
Sie flehte ihn an, zu bleiben.
She begged him to stay.
Wenn euch Maria einen Rat gibt, nehmt ihn an!
If Mary gives you advice, accept it!
Er rief ihn an.
He called him.
Sie betet ihn an.
She worships him.
Niemand rührt ihn an!
No one touches him!
Guck ihn an.
Look at him.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Probier ihn an.
Try it on.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Sie starrte ihn an.
She stared at him.
Bitte ruft ihn an.
Sie rief ihn an und bat ihn, herzukommen.
She called him and asked him to come over.
Nehmt ihn an.
Take it.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Sieh dir nur mal ihn an.
Just look at him.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Mal ein Rat von mir, nehmt ihn an oder auch nicht.
Here’s a piece of advice from me—take it or leave it.
— Titane (2021)
Ich nehme ihn an.
I accept it.
— Audition (2000)
Sie flehte ihn an zurückzukommen.
She begged him to come back.
Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.
As soon as I arrived at my destination, I called him.