I get
Ich krieg heute Abend noch Besuch.
I'm having visitors later this evening.
— Audition (2000)
Ich krieg kaum Luft.
I can barely breathe.
— Crazy Rich (2018)
Ich krieg nicht, was ich will.
I don't get what I want.
— Wicked (2024)
Ich krieg's nicht hin.
I can't do it.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Ich krieg das auch so hin.
I can make it work that way too.
— Inception (2010)
Ich krieg den letzten Zug nach Princeton.
I'm catching the last train to Princeton.
— Oppenheimer (2023)
Ich krieg die hier kaum satt.
I can barely keep these people fed.
— The Devil's Backbone (2001)
Kommen Sie, ich krieg's sowieso raus.
Come on, I’ll figure it out anyway.
— The Chaser (2008)
Ich krieg ihn nicht raus!
I can't get him out!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Ich krieg keinen Ärger?
I won't get into trouble?
— Systemsprenger (2019)
Ich krieg raus, wieso.
I'll find out why.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Lauf, oder ich krieg dich!
Run, or I'll get you!
— Das Waisenhaus (2007)
Entschuldige, dass ich anrufe, aber ich krieg Panik.
Sorry for calling, but I'm panicking.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Ich krieg das nicht richtig hin.
I can't quite get it right.
— One Battle After Another (2025)
Ich krieg dich!
I'll get you!
— Taxi (1998)
Ich krieg gleich zwei?
I'm getting two?
— Kevin - Allein in New York (1992)
Ich krieg interessante Dinge raus.
I find out some interesting things.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Ich krieg mein Gesicht nicht drauf.
I can't get my face in the picture.
Ich krieg's Kotzen, mir wird richtig übel.
I feel like throwing up; I’m really nauseous.
— American Gangster (2007)
Mein Geburtstag und ich krieg Süßes!
It's my birthday and I get sweets!
— The Negotiator (2025)
Ja, ich weiß, ich krieg nur das, was übrig bleibt, stimmt's?
Yeah, I know—I only get what’s left over, right?
— Léon - Der Profi (1994)
Ich krieg das voll ab.
I’m getting the full force of it.
— Fack ju Göhte (2013)
Ich krieg die Parasiten.
I'm getting parasites.
— Fight Club (1999)
Ich krieg ihn nicht aus meinem Kopf, wenn er so nahe ist, hier im Lager.
I can't get him out of my head when he's so close, here in the camp.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Na warte, ich krieg dich!
Just you wait, I'll get you!
— I Saw the Devil (2010)
Ich krieg kaum mehr Schlaf.
I’m barely getting any sleep anymore.
— Elephant (2003)
Ich krieg nichts runter, aber die Kleinen sind vielleicht hungrig.
I can't stomach anything, but the little ones might be hungry.
Ich krieg, was ich will.
I get what I want.
Später, ich krieg erst Gehalt.
Later, I'll get paid first.
— Do the Right Thing (1989)
Ich krieg das nicht hin.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Ich krieg dich noch!
I'll get you yet!
— Leben! (1994)
Ich krieg eine SMS nach der anderen.
I'm getting one text message after another.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich krieg ihn, wird nicht lang dauern.
I'll get him; it won't take long.
— Diva (1981)
Keine Sorge, ich krieg dich.
Don't worry, I'll get you.
— Memories of Murder (2003)
Ich krieg langsam Hunger.
I'm starting to get hungry.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Tja, ich krieg leider keine Antwort.
Well, unfortunately I'm not getting a reply.
— Rebecca (1940)
Ich krieg sie ja kaum runter.
I can barely get them down.
— Mommy (2014)
Ich krieg das schon hin.
I’ll manage.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Ich krieg dich, du bist tot!
I'll get you, you're dead!
— Central Station (1998)