no, not like that
Nein, so ist es nicht.
No, that's not how it is.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Nein, so meine ich das nicht.
No, that's not what I mean.
Nein, so wahr ich hier sitze, ein Krokodil ist eine Kartoffel.
No, as sure as I'm sitting here, a crocodile is a potato.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Nein, so gehts nicht weiter.
No, this can't go on.
— Loveless (2017)
Nein, so kommen Sie nicht davon.
No, you won't get away with it that way.
— Catch Me If You Can (2002)
Nein, so schlecht auch nicht.
No, not that bad either.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Nein, so ist es nicht, Herr Doktor.
No, that's not the case, Doctor.
— In ihren Augen (2009)
Nein, so laut war das nicht.
No, it wasn’t that loud.
— Mystic River (2003)
Nein, so geht's nicht.
No, that's not going to work.
— Der Brillantenarm (1969)
Nein, so nicht.
No, not like that.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Nein, so war das nicht.
No, that's not how it was.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Nein, so wie auf dem Schachbrett, der Turm so starr.
No, like on a chessboard—the rook, so rigid.
— Der Postmann (1994)
Nein, so funktioniert das nicht ganz.
No, it doesn't quite work that way.
— Greenland 2 (2026)
Nein, so ist das nicht.
— Picknick (1955)