Yap.Town

eventuell

possibly, perhaps, maybe

e . v ɛ n ˈt u̯ ɛ l
adverb Uncommon #14,248
possibly, perhaps, maybe Does not mean English “eventually.”
GE: Wir können eventuell morgen kommen.
EN: We might be able to come tomorrow.

Ich dachte, ihr könntet mir eventuell sagen, was ich wissen muss.

I thought maybe you could tell me what I need to know.

Tom glaubt, er könne dir eventuell helfen.

Tom thinks he might be able to help you.

Eventuell hab ich noch Fragen.

I might have some more questions.

— Fight Club (1999)

Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?

Could you possibly translate this for me?

Eventuell kommen Sie nicht nach Hause.

You might not make it home.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir bräuchten Sie eventuell vor Gericht.

We might need you in court.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Und eventuell problematisch.

And potentially problematic.

— Laurence Anyways (2012)

Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.

This problem may resolve itself.

Ich könnte das eventuell regeln.

I could possibly sort this out.

Eventuell stimme ich für Tom.

I might vote for Tom.

Wenn ich eventuell nicht kommen kann, werde ich dich vorher anrufen.

If I might not be able to come, I’ll call you beforehand.

Wir haben kein Interesse an dem Geld, das eventuell in dem Haus gefunden wurde.

We have no interest in the money that may have been found in the house.

— The Rip (2026)

Es gibt so viele Gründe, warum ihre Nachrichten eventuell nicht durchkommen.

There are so many reasons why their messages might not get through.

— Interstellar (2014)

Eventuell komme ich zurück.

Maybe I'll come back.

Jedenfalls ist er jetzt eventuell in Paris.

In any case, he may be in Paris now.

Könntest du das eventuell für mich übersetzen?

Could you possibly translate this for me?

Maria meinte, Tom müsse das eventuell allein machen.

Maria said Tom might have to do it alone.

Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

Time may not heal your wounds, but it may numb them.

Das wird Ihr Problem eventuell nicht lösen.

This may not solve your problem.

Wir melden uns eventuell.

We may get back to you.

— Audition (2000)

Ein, zwei Wochen, eventuell länger.

A week or two, possibly longer.

— Phoenix (2014)

Eventuell muss Tom noch etwas länger in Boston bleiben.

Tom may have to stay in Boston a little longer.