pays
Herr Yi zahlt bestimmt viel mehr für sie.
Mr. Yi will certainly pay much more for them.
— Gefahr und Begierde (2007)
Und wie viel zahlt Baker Ihnen?
And how much does Baker pay you?
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Tom zahlt immer pünktlich die Miete.
Tom always pays the rent on time.
Er ist ein Schmarotzer und zahlt für nichts.
He is a parasite and pays for nothing.
Und wer zahlt die Miete jetzt?
And who’s paying the rent now?
— Gegen die Wand (2004)
Er zahlt ein.
He pays in.
— Elite Squad (2007)
Wenn ihr etwas kaufen wollt, zahlt ihr bar und nicht mit Karte.
If you want to buy something, you pay in cash, not by card.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Was zahlt man für die Eier?
How much do you pay for the eggs?
Hier zahlt jeder für sich, klar?
Everyone pays for themselves here, okay?
— Porco Rosso (1992)
Stiehlt den Schläger, zahlt die Cola?
Steal the bat, pay for the cola?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Sie zahlt.
She pays.
— Plötzlich Papa (2016)
Ja “, sagte ich,„ solange derjenige, der uns dreizehn schuldet, auch zahlt.
“Yes,” I said, “as long as the person who owes us thirteen pays up.”
Zahlt er nicht, kann ich Hoheit nicht bezahlen.
If he doesn't pay, I can't pay His Highness.
— Carandiru (2003)
Mein Vater zahlt dieses Mal alles.
My father is paying for everything this time.
— Queen (2014)
Atlas zahlt.
Atlas is paying.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Kommen Sie, der Verwalter zahlt Ihnen den Monat.
Come along, the administrator will pay you for the month.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Wenn er dann nicht zahlt, kannst du ihn umbringen.
If he doesn't pay, you can kill him.
Man zahlt ihnen kaum den Mindestlohn.
They barely pay them the minimum wage.
Du redest viel für einen, der seine Miete nicht zahlt.
You talk a lot for someone who doesn't pay his rent.
— Kung Fu Hustle (2004)
Dafür zahlt mit der Herr Hansen nicht genug.
Mr. Hansen doesn’t pay me enough for that.
Ich mag ein Dummkopf sein, ein Narr, derjenige, der zahlt.
I may be a fool, an idiot, the one who pays.
— Achteinhalb (1963)
Er zahlt mit einer Kreditkarte.
He pays with a credit card.
Eines Nachts zahlt sie ihm alles heim.
One night, she gets her revenge on him for everything.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Du wirst nicht die sein, die zahlt.
You won't be the one who pays.
— Lady Vengeance (2005)
Die Prinzessin zahlt doch, oder?
The princess is paying, right?
— Die Teuflischen (1955)
Der zahlt bar.
He pays in cash.
Zahlt euch Tom genug?
Does Tom pay you enough?
Man zahlt, um ewig zu leben.
You pay to live forever.
— Öffne die Augen (1997)
Da zahlt sie.
That’s where she pays.
Tom zahlt gut.
Tom pays well.
Jemand anders zahlt ihnen mehr Geld.
Someone else is paying them more money.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Was zahlt man für Eier?
How much do you pay for eggs?
Wer zahlt dir dein Gehalt?
Who pays your salary?
Sie zahlt dafür deine Spielschulden, dann seid ihr quitt.
She'll pay off your gambling debts, then you'll be even.
— Rote Laterne (1991)
Ali zahlt Cola.
Ali pays for the cola.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Zahlt oder packt eure Sachen!
Pay or pack your things!
Wieviel zahlt er euch?
How much does he pay you?
Man zahlt auf der Autobahn eine Gebühr.
You pay a toll on the highway.
Sie wollten dir und Benicio was antun, wenn er nicht zahlt.
They threatened to harm you and Benicio if he didn't pay.
— Drive (2011)
Tom zahlt uns nichts.
Tom isn't paying us anything.
Und wer zahlt?
And who pays?
— Montags in der Sonne (2002)
Dafür zahlt ihr noch.
You'll be paying for this.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Er zahlt immer seine Miete.
He always pays his rent.
— Delicatessen (1991)
Wenn ich sage, heute zahlt ihr die Reise, dann meine ich auch heute.
When I say you pay for the trip today, I mean today.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Na, ist doch toll, dann zahlt er wenigstens anständig.
Well, that's great—at least he pays decently.
— Christiane F. (1981)
Sich einzumischen, zahlt sich nicht aus.
It doesn't pay to meddle.
— Jean Florette (1986)
Hier zahlt man für alles!
Here you have to pay for everything!
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Vielleicht zahlt er mehr.
Maybe he'll pay more.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Auf der Autobahn zahlt man eine Gebühr.
You have to pay a toll on the motorway.
Zahlt etwa Mutter Teresa?
Does Mother Teresa pay, for example?
— 3 Idiots (2009)
Man zahlt mir nicht genug.
I'm not paid enough.
Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.
Life begins when you pay taxes.
Dracosson zahlt zu wenig.
Dracosson pays too little.
Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.
Sometimes honesty doesn’t pay off.
Woher sollte ich wissen, ob er auch wirklich zahlt?
How was I supposed to know whether he would actually pay?
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Auch wenn ihr mir diesmal weniger zahlt, kriegt ihr die Fotos von mir.
Even if you pay me less this time, you’ll still get the photos from me.
— Das süße Leben (1960)
Er zahlt.
He's paying.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Aber sie zahlt gut.
But she pays well.
— The Dead Don't Die (2019)
Was zahlt er Ihnen dafür, mich zu ermorden?
How much is he paying you to murder me?
Mitya wusste, wenn man einmal zahlt, zahlt man sein Leben lang.
Mitya knew that once you pay, you pay for life.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Wer zahlt denn das?
Who's paying for that, then?
Zahlt ihr bar oder mit Karte?
Are you paying in cash or by card?
Was auch immer Ivan dafür zahlt, er verschwendet sein Geld!
Whatever Ivan pays for this, he's wasting his money!
— Der Maschinist (2004)
Wieviel zahlt er dir?
Jeder zahlt am Ende.
Everyone pays in the end.
— Rushmore (1998)