die Crew

crew, team

noun · singular feminine Uncommon #16,173
crew, team Often used for a group of people working together, especially on a ship, film, or other project.
GE: Die Crew arbeitet heute zusammen.
EN: The crew is working together today.

Ich vermute, einige haben die Crew dort verlassen.

I suspect some have left the crew there.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Und wenn die Crew da ist?

And what if the crew is there?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Die Crew kennt Sie ja auch schon.

The crew already knows you.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Die DUB-Crew wünscht gute Unterhaltung!

The DUB crew wishes you an entertaining time!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Die Crew.

The crew.

— Greenland 2 (2026)

Nur für Schauspieler und Crew.

For actors and crew only.

— Rushmore (1998)

Diese Crew fand das Tagebuch.

This crew found the diary.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wo ist der Rest der Crew?

Where is the rest of the crew?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber Mr. Whitmore, dafür braucht man eine Crew.

But Mr. Whitmore, you need a crew for that.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Und wieso bist du für die Crew der Black Pearl geeignet?

And why are you suitable for the crew of the Black Pearl?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Gehöre ich nun zur Crew oder nicht?

Am I part of the crew or not?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Die meisten aus meiner Crew kennst du ja schon.

You already know most of my crew.

— Matrix (1999)

Die Crew sendet verwirrende Nachrichten zu.

The crew is sending confusing messages.

— Solaris (1972)

Sagen Sie der Crew, wo Sie hinwollen.

Tell the crew where you want to go.

— Inception (2010)

Komm in meine Crew, willkommen an Bord.

Join my crew, welcome aboard.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Simon hat die Crew.

Simon has the crew.

— Stirb langsam (1988)

Das Schiff ist zerstört, die Crew ist tot.

The ship is destroyed, the crew is dead.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Willkommen in der Crew.

Welcome to the crew.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das neue Mitglied der Challenger-Crew.

The newest member of the Challenger crew.

— Salyut-7 (2017)