wegzulaufen

So spät wegzulaufen.

To leave so late.

— Suzume (2022)

Hat der Runner noch die Chance wegzulaufen?

Does the runner still have a chance to escape?

— The Running Man (2025)

Er versuchte, uns wegzulaufen.

He tried to run away from us.

— Solaris (1972)

Es ist verrückt, wegzulaufen.

It's crazy to run away.

— Alles steht Kopf (2015)

Warum versuchen Sie wegzulaufen?

Why are you trying to run away?

Elphie, bist du's nicht leid wegzulaufen?

Elphie, aren't you tired of running away?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Maria beschloss, von zu Hause wegzulaufen.

Maria decided to run away from home.

Hör auf vor mir wegzulaufen.

Stop running away from me.

— Bacurau (2019)

Nicht nötig, wegzulaufen.

No need to run away.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Da schaffen es die meisten, zurückzukommen und wieder wegzulaufen.

Most people manage to come back and run away again.

— Loveless (2017)