j'attende

Il se peut qu'elle n'attende pas davantage.

She may not be waiting for anything else.

Tom voulait que Mary l'attende à la bibliothèque.

Tom wanted Mary to wait for him at the library.

Si Maria Nikolaïévna vient, Dis-lui qu'elle m'attende.

If Maria Nikolaevna comes, tell her to wait for me.

— Le Miroir (1975)

Le Maître dit qu'on ne l'attende pas.

The Master says not to wait for him.

— Épouses et Concubines (1991)

Tu veux que j'attende ?

Do you want me to wait?

— Projet Dernière Chance (2026)

Qu'il attende.

Let him wait.

Au moins, on peut espérer qu'il ne s'y attende pas.

At least, we can hope he doesn’t expect it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Écris-lui qu'il attende que je sois mort.

Tell him to wait until I’m dead.

— Guerre et Paix (1968)

Voulez-vous que j'attende ?

Do you want me to wait?

Si vous permettez qu'on attende que l'orage passe.

If you don't mind, let's wait for the storm to pass.

— Andreï Roublev (1966)