Yap.Town

j'attende

wait for

→ attendre
attend to wait + e Present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #23,344
wait for
FR: Je veux qu'il m'attende devant la gare.
EN: I want him to wait for me in front of the station.
Conjugation of attendre
Subjunctive present
SingularPlural
First attende attendions
Second attendes attendiez
Third attende attendent

Qu'il attende.

Let him wait.

Voulez-vous que j'attende ?

Do you want me to wait?

Qu'on attende ?

Should we wait?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ils voulaient que je les attende.

They wanted me to wait for them.

Il se peut qu'elle n'attende pas davantage.

She may not be waiting for anything else.

Au moins, on peut espérer qu'il ne s'y attende pas.

At least, we can hope he doesn’t expect it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours.

He likes banquets, as long as no one expects him to give a speech.

Dites à votre chauffeur qu'il nous attende auprès de cette chapelle.

Tell your driver to wait for us by this chapel.

Le Maître dit qu'on ne l'attende pas.

The Master says not to wait for him.

— Épouses et Concubines (1991)

Écris-lui qu'il attende que je sois mort.

Tell him to wait until I’m dead.

— Guerre et Paix (1968)

M. Yee veut qu'on l'attende.

Mr. Yee wants us to wait for him.

— Lust, Caution (2007)

Tom voulait que Mary l'attende à la bibliothèque.

Tom wanted Mary to wait for him at the library.

Pourquoi voulez-vous que j'attende là-dedans ?

Why do you want me to wait in there?

Si Maria Nikolaïévna vient, dis-lui qu'elle m'attende.

If Maria Nikolayevna comes, tell her to wait for me.

— Le Miroir (1975)

Il faudra que Félix nous attende et qu'il soit prêt.

Félix will have to wait for us and be ready.

— Army of Shadows (1969)

Si vous permettez qu'on attende que l'orage passe.

If you don't mind, let's wait for the storm to pass.

— Andreï Roublev (1966)

Je doute que Tom n'attende plus longtemps.

I doubt Tom will wait much longer.

Vous ne voulez pas que j'attende ?

You don't want me to wait?

Tu veux que j'attende ?

Do you want me to wait?

— Projet Dernière Chance (2026)