voilà ce qu'

that's what

→ voilà

phrase Rare #22,446

that's what An emphatic construction meaning “this is what” or “that’s what.” The apostrophe is the elided form of “que” before a vowel, as in “voilà ce qu'il faut faire.”

FR: Voilà ce qu'il nous faut.

EN: That's what we need.

Voilà ce qu'il est.

That's what it is.

Voilà ce qu'ils sont !

That's what they're like!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Des chacals, voilà ce qu'ils sont !

Jackals, that's what they are!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voilà ce qu'on sait.

This is what we know.

Et voilà ce qu'elle est, la reine des ordures !

And that’s what she is—the queen of trash!

— Princess Bride (1987)

Voilà ce qu'il y a.

That's what it is.

Des hommes, voilà ce qu'on est.

Men, that's what we are.

— Fight Club (1999)

Voilà ce qu'on va dire.

Here's what we're going to say.

— The Rip (2026)

Voilà ce qu'il en est.

That's what it is.

Voilà ce qu'on peut appeler un homme !

Now that's what you call a man!

— Guerre et Paix (1968)

Voilà ce qu'envoie Dumbledore à son grand défenseur ?

Is that what Dumbledore sends to his greatest defender?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Un petit calmant, voilà ce qu'il vous faudrait.

A little tranquilizer—that’s what you need.

— Les Diaboliques (1955)

Voilà ce qu'il en reste.

That's what's left of it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Voilà ce qu'il ne faut pas faire.

This is what not to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Voilà ce qu'aura l'opposition.

This is what the opposition will get.

— No (2012)

Voilà ce qu'on a trouvé.

This is what we found.