Yap.Town

est de retour

is back

→ être
phrase Uncommon #12,799
is back Used when someone or something has returned after being away, absent, or inactive.
FR: Mon frère est de retour à la maison.
EN: My brother is back home.

La viande est de retour au menu !

Meat is back on the menu!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Li Mu Bai est de retour !

Li Mu Bai is back!

— Tigre & Dragon (2000)

Sami est de retour car il aime Layla.

Sami is back because he loves Layla.

Le jury est de retour.

The jury is back.

Papa est de retour.

Dad is back.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Maman, mon frère est de retour !

Mom, my brother is back!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vois que Nakia est de retour.

I see that Nakia is back.

— Black Panther (2018)

Le roi est de retour au camp !

The king is back at camp!

— Adieu ma concubine (1993)

Le cochon est de retour !

The pig is back!

— Porco Rosso (1992)

Le Seigneur Noir est de retour, c'est indéniable.

The Dark Lord is back, there's no denying it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mon Bhagat est de retour !

My Bhagat is back!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le fils prodigue est de retour !

The prodigal son is back!

— Crazy Rich Asians (2018)

Senna est de retour sur la bonne voie, mais il est loin derrière Nannini.

Senna is back on track, but he is far behind Nannini.

— Senna (2010)

Tom est de retour en ville.

Tom is back in town.

Sauron est de retour.

Sauron is back.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Regardez qui est de retour.

Look who's back.

Je vois que Reynolds est de retour au travail.

I see Reynolds is back at work.

— The Machinist (2004)

Bates est de retour.

Bates is back.

— Demain tout commence (2016)

Maître Li est de retour !

Master Li is back!

— Tigre & Dragon (2000)

Staline est de retour.

Stalin is back.

La flotte est de retour !

The fleet is back!

— Le Château ambulant (2004)

Lord Voldemort est de retour.

Lord Voldemort is back.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le père Ramirez est de retour.

Father Ramirez is back.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Notre frère est de retour !

Our brother is back!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Baahubali est de retour !

Baahubali is back!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mouse est de retour, bébé !

Mouse is back, baby!

— Marty Supreme (2025)

Mon fils est de retour.

My son is back.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Regarde qui est de retour.

Look who's back.

Ponyo est de retour.

Ponyo is back.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Notre jeune Maître, qui est de retour.

Our young Master, who has returned.

— Épouses et Concubines (1991)