est de retour

is back

→ être

phrase Uncommon #13,127

is back Used to say that someone or something has returned.

FR: Le groupe est de retour ce soir.

EN: The band is back tonight.

Le cochon est de retour !

The pig is back!

— Porco Rosso (1992)

Le roi est de retour au camp !

The king is back at camp!

— Adieu ma concubine (1993)

Sauron est de retour.

Sauron is back.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le jury est de retour.

The jury is back.

Lord Voldemort est de retour.

Lord Voldemort is back.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

La viande est de retour au menu !

Meat is back on the menu!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le Seigneur Noir est de retour, c'est indéniable.

The Dark Lord is back, there's no denying it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Baahubali est de retour !

Baahubali is back!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mon Bhagat est de retour !

My Bhagat is back!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sami est de retour car il aime Layla.

Sami is back because he loves Layla.

Xuan est de retour !

Xuan is back!

— White Snake (2019)

Senna est de retour sur la bonne voie, mais il est loin derrière Nannini.

Senna is back on track, but he is far behind Nannini.

— Senna (2010)

Mais il vient juste de sortir de prison et est de retour en ville.

But he just got out of prison and is back in town.

— Le Syndicat du crime (1986)

Le père Ramirez est de retour.

Father Ramirez is back.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Li Mu Bai est de retour !

Li Mu Bai is back!

— Tigre & Dragon (2000)

Mouse est de retour, bébé !

Mouse is back, baby!

— Marty Supreme (2025)

La rondelle est de retour en jeu.

The puck is back in play.

— Day Watch (2006)

Maître Li est de retour !

Master Li is back!

— Tigre & Dragon (2000)

Je vois que Nakia est de retour.

I see that Nakia is back.

— Black Panther (2018)

Regarde qui est de retour.

Look who's back.

La flotte est de retour !

The fleet is back!

— Le Château ambulant (2004)

Le fils prodigue est de retour !

The prodigal son is back!

— Crazy Rich Asians (2018)

L'éclaireur est de retour !

The scout is back!

— White Snake (2019)

Le futur est de retour, rentrons.

The future is back; let’s go home.

— Retour vers le futur II (1989)

Maman, mon frère est de retour !

Mom, my brother is back!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Notre frère est de retour !

Our brother is back!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

« Son aimable fillette est de retour ».

“His sweet little girl is back.”

— Une seconde mère (2015)

Ponyo est de retour.

Ponyo is back.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Bates est de retour.

Bates is back.

— Demain tout commence (2016)

Notre jeune Maître, qui est de retour.

Our young Master, who has returned.

— Épouses et Concubines (1991)

Papa est de retour.

Dad is back.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je vois que Reynolds est de retour au travail.

I see Reynolds is back at work.

— The Machinist (2004)

Staline est de retour.

Stalin is back.

Tom est de retour en ville.

Tom is back in town.

Mon fils est de retour.

My son is back.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Regardez qui est de retour.

Look who's back.