je ne sors pas

D'abord, je ne sors pas avec lui et puis, il aime peut-être l'opéra.

First of all, I’m not dating him, and besides, he might like opera.

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne sors pas avec des garçons.

I don't date guys.

Je ne sors pas.

I'm not going out.

Je ne sors pas ce soir.

I'm not going out tonight.

— Control (2007)

Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.

I don't go out because I have to do my homework.

S'il pleut ce soir, je ne sors pas de chez moi.

If it rains tonight, I’m not leaving the house.

Je ne sors pas avec lui.

I'm not going out with him.

Je ne sors pas avec Tom !

I'm not dating Tom!

Je ne sors pas par la fenêtre.

I'm not going out the window.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne sors pas avant longtemps.

I won't be going out for a long time.

— Carandiru (2003)