assis là

T'es bien assis là ?

Are you sitting comfortably?

— Plus fort que moi (2025)

Maman, j'étais assis là, seul.

Mom, I was sitting there alone.

— Le Retour (2003)

Ils restent assis là.

They remain seated there.

— Les Ailes du désir (1987)

Si seulement elle pouvait te voir, assis là avec ton cigare.

If only she could see you, sitting there with your cigar.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu vas rester assis là, si près du but ?

Are you going to stay seated there, so close to the goal?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Bartolomé est assis là.

Bartolomé is sitting there.

— Même la pluie (2011)

Quand on nous tire dessus, il est assis là à penser à son dîner.

While we're being shot at, he's sitting there thinking about his dinner.

— Police Story (1985)

Tu es resté assis là à me regarder me faire tabasser.

You just sat there and watched me get beaten up.

J'étais assis là.

I was sitting there.

Quand je suis assis là à te regarder, je ne sais plus qu'une chose.

When I sit there looking at you, I don't know anything else.

— Lust, Caution (2007)