jouer des tours

Je t'ai vu jouer des tours aux femmes.

I saw you playing tricks on women.

Il n'arrête pas de nous jouer des tours.

He keeps playing tricks on us.

— Piège de cristal (1988)

Tes yeux doivent te jouer des tours.

Your eyes must be playing tricks on you.

— Le Sifflet (2026)

Il aime jouer des tours.

He likes to play tricks.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Cette belle inspiration pourrait te jouer des tours.

This beautiful inspiration could backfire on you.

— Haider (2014)

Arrête de me jouer des tours !

Stop playing tricks on me!

Les enfants adoraient me jouer des tours; et je présume que Dieu aussi.

The children loved playing tricks on me; and I presume God did too.

— Black (2005)