I was sure

I was sure I'd find you here.

J’étais sûr de te trouver ici.

I was sure she'd want to go home.

J’étais sûr qu’elle voudrait rentrer chez elle.

— Shoplifters (2018)

I was sure I needed nothing like five minutes.

J’étais sûr de ne pas avoir besoin de cinq minutes.

I was sure I was missing something, but perhaps it did not matter what.

J’étais sûr qu’il me manquait quelque chose, mais peut-être que peu importait quoi.

I was sure of receiving a good welcome.

J’étais certain de recevoir un bon accueil.

I was sure that you'd change your mind.

J’étais sûr que tu changerais d’avis.

But I was sure starships are expensive, so getting rich was a good first step.

Mais j’étais sûr que les vaisseaux spatiaux coûtaient cher, alors devenir riche était une bonne première étape.

I was sure of getting a lead somewhere.

J'étais sûr d'obtenir une piste quelque part.

— Barfi! (2012)

I was sure you wouldn't be able to.

J’étais sûr que tu n’y arriverais pas.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I was sure you had someone else, maybe a whore like Peppe's.

J’étais persuadé que tu avais quelqu’un d’autre, peut-être une pute comme celle de Peppe.

— Perfect Strangers (2016)