oh, what

oh, quel / quelle

→ oh
phrase Rare #24,558
oh, quel / quelle S’emploie pour exprimer une forte émotion devant un nom ; « quel » s’accorde avec ce nom.
EN: Oh, what a beautiful day!
FR: Oh, quelle belle journée !

Oh, what a welcome!

Oh, quel accueil !

— Taxi (1998)

Oh, what large teeth you have.

Oh, vous avez de grandes dents !

— Shrek (2001)

Oh, what a pain.

Oh, quelle galère.

— Diabolique (1955)

Oh, what a darling!

Oh, quel amour !

— The Cranes Are Flying (1957)

Oh, what a wicked trick!

Oh, quel tour diabolique !

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, what other day has she screwed up lately?

Oh, et quel autre jour a-t-elle encore gâché ces derniers temps ?

— Mystic River (2003)

"And oh, what eyes!"

Et oh, quels yeux !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Oh, what a headache.

Oh, quel mal de tête !

— Divorce Italian Style (1961)

Oh, what pride.

Oh, quelle fierté.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Oh, what a surprise!

Oh, quelle surprise !

— All About My Mother (1999)

Oh, what a nightmare!

Oh, quel cauchemar !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)