come on in

entrez

→ come
phrase Uncommon #16,138
entrez Formule d’invitation polie pour demander à quelqu’un d’entrer.
EN: Come on in, the door is open.
FR: Entrez, la porte est ouverte.

Come on in!

Entrez !

— Lars and the Real Girl (2007)

Please, come on in.

Entrez, je vous en prie.

— Dead Poets Society (1989)

Well, come on in.

Eh bien, entrez.

— Little Vera (1988)

Come on in, son.

Entre donc, mon garçon.

— Almost Famous (2000)

Come on in, Boston.

Entrez, Boston.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Come on in, have a drink.

Entrez, prenez un verre.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Come on in and make yourself at home.

Entrez et faites comme chez vous.

Come on in, candidate.

Entrez, candidat.

— War Machine (2026)

Come on in, Mayor.

Entrez donc, Monsieur le Maire.

— Do the Right Thing (1989)

Come on in, folks!

Entrez donc !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Yeah, come on in.

Oui, entrez.

— Don Juan DeMarco (1994)

Come on in, Mr Ponto is expecting you.

Entrez, M. Ponto vous attend.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Come on in.

Entrez.

— Goalie (2019)

Hey, come on in!

Hé, entrez !

— Blow Out (1981)

Come on in, Connolly.

Entrez donc, Connolly.

— Whiplash (2014)

Come on in, please.

Entrez, je vous prie.

— Anatomy of a Fall (2023)

Please come on in.

Entrez donc.

— Tokyo Story (1953)